1 00:00:00,250 --> 00:00:02,210 Eerder op De Brug... 2 00:00:02,252 --> 00:00:03,336 Heb je wat ze wil? 3 00:00:03,378 --> 00:00:06,172 Hij is een beetje verlegen met het daglicht, 4 00:00:06,214 --> 00:00:08,091 en hij bijt. 5 00:00:08,133 --> 00:00:10,093 De CIA zette Eleanor neer terug op straat, 6 00:00:10,135 --> 00:00:11,886 en jij ook niet ken jack-shit 7 00:00:11,928 --> 00:00:13,430 erover, of je doet er mee. 8 00:00:13,471 --> 00:00:14,681 Ga je afsluiten de pijpleiding? 9 00:00:14,723 --> 00:00:15,849 Ik werk eraan. 10 00:00:15,849 --> 00:00:17,600 Dat kun je beter doen, omdat het laatste wat we nodig hebben 11 00:00:17,642 --> 00:00:19,060 ingeroepen moet worden voorkant van het Congres. 12 00:00:19,102 --> 00:00:21,312 Ik wil mijn dochter terug 13 00:00:21,354 --> 00:00:22,772 en Fausto dood. 14 00:00:22,772 --> 00:00:25,150 Dat willen we allemaal. 15 00:00:25,191 --> 00:00:26,401 Ik ga weg... 16 00:00:26,443 --> 00:00:28,611 en je krijgt uit de weg. 17 00:00:28,653 --> 00:00:29,779 Waarom zou ik dat doen? 18 00:00:29,821 --> 00:00:32,031 Omdat ik dat heb Romina Cerisola. 19 00:00:32,073 --> 00:00:35,368 Kapitein Robles, dat is het wordt aangeklaagd voor verkrachting... 20 00:00:35,368 --> 00:00:37,620 samenzwering en corruptie. 21 00:00:37,662 --> 00:00:40,081 Onzin. 22 00:00:47,213 --> 00:00:48,465 Wat is dit? 23 00:00:48,506 --> 00:00:50,341 Ik weet het niet. McKenzie had het bij zich. 24 00:00:50,383 --> 00:00:52,051 Wat, heeft hij het aan jou gegeven? 25 00:00:52,051 --> 00:00:54,429 Wij soort... ingebroken en meegenomen? 26 00:00:55,930 --> 00:00:57,640 Het zijn dezelfde kaarten. 27 00:00:57,682 --> 00:00:59,726 Maar die van Eleanor wel GPS-coördinaten. 28 00:00:59,767 --> 00:01:00,852 Laten we daarheen gaan. 29 00:01:00,894 --> 00:01:02,979 Jij neemt het busje, Ik heb de halve. 30 00:01:02,979 --> 00:01:04,939 Wees voorzichtig. 31 00:01:04,981 --> 00:01:06,524 Kopiëren. 32 00:01:43,770 --> 00:01:44,771 Ja? 33 00:01:44,812 --> 00:01:46,814 Ik heb zicht op het busje. 34 00:01:47,899 --> 00:01:49,484 Ik ga het overtrekken. 35 00:01:49,525 --> 00:01:50,652 Verdomme, Sonya, nee. Je wacht op back-up. 36 00:01:50,693 --> 00:01:52,195 Je weet niet wat daar in zit. 37 00:01:52,195 --> 00:01:53,696 Kopieer jij? 38 00:01:53,738 --> 00:01:54,864 Kopiëren. 39 00:02:51,754 --> 00:02:54,424 Zet uw motor uit en stap uit de cabine! 40 00:02:55,341 --> 00:02:57,885 Stap uit de vrachtwagen nu! 41 00:05:02,927 --> 00:05:04,220 Shit. 42 00:05:16,774 --> 00:05:18,567 Linder... 43 00:05:22,113 --> 00:05:25,074 ♪ Totdat ik er één ben 44 00:05:25,074 --> 00:05:27,368 ♪ Met jou 45 00:05:29,370 --> 00:05:34,166 ♪ Mijn hart zal dat niet doen 46 00:05:34,166 --> 00:05:37,461 ♪ Doorgang 47 00:05:38,587 --> 00:05:42,133 ♪ Onze liefde zal zich vergissen. 48 00:06:03,946 --> 00:06:05,740 Luitenant. 49 00:06:08,034 --> 00:06:09,201 Heb je mij hierheen geroepen? 50 00:06:09,201 --> 00:06:11,912 om mijn neus hierin te wrijven hele Eleanor Nacht-fiasco? 51 00:06:11,954 --> 00:06:13,289 Nee. 52 00:06:13,289 --> 00:06:15,207 Nou, je had gelijk. 53 00:06:15,207 --> 00:06:16,375 Over de CIA? 54 00:06:16,417 --> 00:06:17,418 Ja. 55 00:06:17,460 --> 00:06:18,961 Dat is niet alles ze zijn bezig geweest. 56 00:06:18,961 --> 00:06:20,171 Kijk hier eens naar. 57 00:06:26,719 --> 00:06:28,512 Wie weet het nog meer hierover? 58 00:06:29,889 --> 00:06:32,016 Naast mijn mensen? Alleen jij. 59 00:06:34,727 --> 00:06:35,895 Oké. 60 00:07:35,287 --> 00:07:36,914 Heeft u dit geïnventariseerd? 61 00:07:36,956 --> 00:07:37,915 Nog niet. 62 00:07:37,957 --> 00:07:40,292 Maar mijn mensen denken Er ligt hier tien ton. 63 00:07:40,334 --> 00:07:42,169 Ten minste. 64 00:07:42,211 --> 00:07:43,712 Heilige shit. 65 00:07:45,589 --> 00:07:46,882 Pardon. 66 00:07:48,634 --> 00:07:50,052 Sonya. Wat heb je? 67 00:07:50,052 --> 00:07:51,470 Geland. 68 00:07:51,470 --> 00:07:52,388 Auto werd een garage binnengereden. 69 00:07:52,429 --> 00:07:53,639 Je zit strak. 70 00:07:53,681 --> 00:07:55,933 Ik zorg dat er back-up naar je toe komt. Begrijp je het? 71 00:07:55,975 --> 00:07:57,726 Kopiëren. 72 00:07:59,979 --> 00:08:02,189 O, hallo daar, Daniël. 73 00:08:03,148 --> 00:08:04,233 Wat zijn dat in godsnaam doe je hier? 74 00:08:04,233 --> 00:08:05,234 Hier, lieverd. 75 00:08:05,276 --> 00:08:06,485 Neem een taxi naar huis. 76 00:08:06,527 --> 00:08:08,028 20 dollar? 77 00:08:08,070 --> 00:08:09,238 Hier. 78 00:08:09,280 --> 00:08:10,406 Vergeet niet fooi geven. 79 00:08:10,406 --> 00:08:12,491 Gaan. Ik zie je. Het is oké. 80 00:08:12,533 --> 00:08:13,909 Het is oké. 81 00:08:17,830 --> 00:08:19,915 Bezit van geclassificeerd Documenten is een misdaad, Daniel. 82 00:08:19,915 --> 00:08:20,958 Jij, van alle mensen, 83 00:08:21,000 --> 00:08:22,585 zou dat moeten weten. Hij gaf die voor mij. 84 00:08:22,585 --> 00:08:24,169 Ja, juist. 85 00:08:24,211 --> 00:08:25,212 Kijk, wat het ook is 86 00:08:25,254 --> 00:08:26,171 jij-je denkt dat je het weet, 87 00:08:26,171 --> 00:08:27,506 je weet het eigenlijk niet helemaal niets. 88 00:08:29,091 --> 00:08:30,175 Je zit in het diepe, Daniel. 89 00:08:30,217 --> 00:08:31,385 Als je ten onder gaat, 90 00:08:31,427 --> 00:08:33,387 jij niet kom terug naar boven. O ja? Wat is dat? 91 00:08:33,429 --> 00:08:35,347 Jouw idee van een soort van 92 00:08:35,389 --> 00:08:36,849 shitball-dreiging? Nee. 93 00:08:36,849 --> 00:08:38,601 Maar dit is het. 94 00:08:38,642 --> 00:08:39,768 Ik kan het regelen 95 00:08:39,768 --> 00:08:41,645 zodat uw partner het vindt je lichaam in de ochtend. 96 00:08:41,687 --> 00:08:42,646 Overdosis. 97 00:08:42,688 --> 00:08:44,356 En gegeven jouw geschiedenis, 98 00:08:44,356 --> 00:08:45,524 niemand zal met zijn ogen knipperen. 99 00:08:46,525 --> 00:08:48,819 Als ze slim is... en-en ik denk dat ze-- 100 00:08:48,861 --> 00:08:50,404 ze gaat zetten dit kleine verhaal 101 00:08:50,446 --> 00:08:51,864 waar je aan hebt gewerkt in een lade 102 00:08:51,864 --> 00:08:53,782 en vergeet het, want als ze dat niet doet... 103 00:08:53,824 --> 00:08:55,242 Nou, weet je, misschien probeert ze het 104 00:08:55,284 --> 00:08:57,286 om zichzelf opnieuw pijn te doen, zoals ze twee jaar geleden deed. 105 00:08:57,286 --> 00:09:00,331 Alleen deze keer, zij slaagt. 106 00:09:01,540 --> 00:09:02,916 Wat, dat wist je niet daarover? 107 00:09:02,958 --> 00:09:04,043 Wat precies 108 00:09:04,084 --> 00:09:06,170 denk je dat hier aan de hand is? 109 00:09:06,211 --> 00:09:08,380 Nou, ik denk dat de CIA is in oorlog met de DEA. 110 00:09:08,380 --> 00:09:10,924 Ik denk dat jullie een hoop hebben van geheime operaties die aan het trechteren zijn 111 00:09:10,966 --> 00:09:12,926 drugsgeld in de Verenigde Staten van Amerika. 112 00:09:12,968 --> 00:09:13,844 Wat je ervoor terugkrijgt 113 00:09:13,886 --> 00:09:15,596 Ik-ik niet weet het precies, 114 00:09:15,637 --> 00:09:17,389 maar ik ga het uitzoeken. En ik ben er vrij zeker van 115 00:09:17,431 --> 00:09:18,766 jij belt jezelf een patriot, 116 00:09:18,807 --> 00:09:20,059 en dat zeg je tegen jezelf dat jij beheert 117 00:09:20,059 --> 00:09:21,185 een drugsoorlog, dat jij bent 118 00:09:21,226 --> 00:09:23,479 het bloed bewaren aan de andere kant van de grens. 119 00:09:23,520 --> 00:09:24,646 Het geheel 120 00:09:24,646 --> 00:09:25,898 is een onzinspel. 121 00:09:25,939 --> 00:09:27,316 Weet je wat? Dat is niet slecht. 122 00:09:27,316 --> 00:09:28,650 Alles behalve het spelgedeelte. 123 00:09:28,692 --> 00:09:29,818 Dit is niet het geval 124 00:09:29,860 --> 00:09:30,986 een spel, Daniël, 125 00:09:31,028 --> 00:09:33,155 het is een bedrijf, en we hebben een investering 126 00:09:33,155 --> 00:09:34,323 in dat bedrijf. 127 00:09:34,323 --> 00:09:36,658 Oh, dus het draait allemaal om geld? Geen shit. 128 00:09:36,658 --> 00:09:39,495 Zie je, als we blijven ons werk goed doen, 129 00:09:39,536 --> 00:09:41,914 dan, weet je, Nou ja, het leven is gewoon 130 00:09:41,955 --> 00:09:43,957 gaat door. 131 00:09:43,999 --> 00:09:45,417 Je weet wel, de DEA 132 00:09:45,417 --> 00:09:46,960 blijf barsten drugstransporten... Hé, hé, hé, hé! Kom op! 133 00:09:47,002 --> 00:09:49,421 ...en, weet je, poseren voor foto's. 134 00:09:49,421 --> 00:09:51,423 De Mexicanen Geef de Yankees de schuld, 135 00:09:51,465 --> 00:09:53,008 blanke mensen maken zich zorgen over het bruine volk, 136 00:09:53,050 --> 00:09:54,802 en wij gaan door het bouwen van de muur. 137 00:09:54,843 --> 00:09:56,261 Hoe zit het? de waarheid? 138 00:09:56,261 --> 00:09:57,471 Kan het iemand iets schelen over de waarheid? 139 00:09:57,513 --> 00:09:58,514 Hier is de waarheid: 140 00:09:58,514 --> 00:10:00,724 je bent een dronkaard. 141 00:10:00,766 --> 00:10:02,935 Je bent ontslagen van een derderangs papier. 142 00:10:02,976 --> 00:10:05,270 Niemand gaat dat doen geloof je onzin 143 00:10:05,270 --> 00:10:06,438 hoe dan ook waar is het! 144 00:10:11,777 --> 00:10:12,861 Ja? Kijk, ik-ik ben 145 00:10:12,861 --> 00:10:16,115 soort in het midden van iets op dit moment... 146 00:10:16,115 --> 00:10:17,658 O, shit. 147 00:10:19,451 --> 00:10:22,454 Ja, ja, ja. Ja, ik kopieer. 148 00:10:22,496 --> 00:10:23,539 Verbrand het. 149 00:10:23,539 --> 00:10:25,165 Ik ben onderweg. 150 00:10:25,207 --> 00:10:26,500 Ik zal het repareren. 151 00:10:30,379 --> 00:10:31,296 Dus hier. 152 00:10:31,338 --> 00:10:32,214 Neem een ​​drankje. 153 00:10:32,256 --> 00:10:34,424 Vergeet het maar het verhaal. 154 00:10:58,407 --> 00:10:59,658 Romina... 155 00:10:59,658 --> 00:11:01,368 Wacht, wacht. 156 00:11:01,410 --> 00:11:01,994 Sta op! 157 00:11:01,994 --> 00:11:03,078 Wacht, verdomme! 158 00:11:03,078 --> 00:11:05,038 Zie je niet dat ze niet kan lopen? 159 00:11:05,080 --> 00:11:05,998 Ze heeft rust nodig! 160 00:11:05,998 --> 00:11:07,332 Ga naar de hel, Marco! 161 00:11:07,332 --> 00:11:09,835 Eet stront, klootzak! 162 00:11:11,003 --> 00:11:12,629 Zet haar op, 163 00:11:12,671 --> 00:11:15,090 of ik verlaat jullie allebei met de coyotes en slangen. 164 00:11:23,515 --> 00:11:25,350 Je bent een klootzak. 165 00:11:34,192 --> 00:11:35,861 Klootzakken. 166 00:12:20,906 --> 00:12:21,907 Stop! 167 00:12:23,909 --> 00:12:25,619 El Paso politie. Op de grond! 168 00:12:29,039 --> 00:12:30,665 Geef me je jas. 169 00:12:30,665 --> 00:12:31,583 Wat? 170 00:12:31,625 --> 00:12:33,627 Je jas, sukkel. 171 00:12:45,931 --> 00:12:46,765 Wat ben je aan het doen? 172 00:12:46,807 --> 00:12:49,309 Hoe ziet het eruit? 173 00:12:49,351 --> 00:12:50,394 Ik wil dat ik haar bij me breng 174 00:12:50,435 --> 00:12:51,937 Chico hier? 175 00:12:51,937 --> 00:12:52,771 Nee... 176 00:12:52,813 --> 00:12:54,773 Het brengt ongeluk als je een agent vermoordt. 177 00:13:00,987 --> 00:13:05,450 Ik heb zo snel mogelijk een verhuizing nodig. 178 00:13:05,450 --> 00:13:07,661 Wat bedoel je met "vasthouden"?! 179 00:13:10,330 --> 00:13:12,874 Ja, ik kan het vasthouden. 180 00:13:20,549 --> 00:13:22,968 Ik heb alles gedaan wij hebben afgesproken. 181 00:13:25,428 --> 00:13:27,639 Ik ook. 182 00:13:33,061 --> 00:13:34,729 Er zal werk aan de winkel zijn 183 00:13:34,729 --> 00:13:36,022 als Fausto dood is. 184 00:13:36,064 --> 00:13:38,692 Natuurlijk. 185 00:13:46,908 --> 00:13:48,660 Mag ik vragen wat je van plan bent 186 00:13:48,702 --> 00:13:50,871 met hem te maken hebben? 187 00:13:50,912 --> 00:13:52,789 Wil je het echt weten? 188 00:13:52,831 --> 00:13:53,748 Na alle problemen 189 00:13:53,790 --> 00:13:55,375 Hem voor je halen, ja. 190 00:13:58,086 --> 00:13:59,796 Ik breng hem naar huis... 191 00:14:02,007 --> 00:14:04,050 ...naar de eik. 192 00:14:41,546 --> 00:14:43,381 Wil je dat ik het openmaak? 193 00:14:43,423 --> 00:14:45,508 Nee. 194 00:14:45,550 --> 00:14:48,136 Ik wil dat de demon mijn gezicht ziet. 195 00:15:24,839 --> 00:15:27,133 Hallo, vader. 196 00:16:18,685 --> 00:16:20,478 Wat is er gebeurd? Hé... 197 00:16:21,646 --> 00:16:22,647 Buckley was hier. 198 00:16:22,689 --> 00:16:23,731 Ja? 199 00:16:23,731 --> 00:16:24,816 Er was een lichaam. 200 00:16:24,816 --> 00:16:27,068 Eén van de chauffeurs vanaf kruispunt. 201 00:16:27,068 --> 00:16:28,778 Ze schoten hem neer en... 202 00:16:28,820 --> 00:16:30,155 Wat is hij hier doen? 203 00:16:30,196 --> 00:16:31,322 Hij staat aan onze kant. 204 00:16:31,364 --> 00:16:33,074 Nee, dat is hij niet. Oké. 205 00:16:33,116 --> 00:16:34,868 Je zei dat dat zo was een lichaam, waar? 206 00:16:36,327 --> 00:16:37,829 Hier. 207 00:16:37,871 --> 00:16:38,997 Oké, 208 00:16:38,997 --> 00:16:40,456 Buckley kwam naar voren achter mij... 209 00:16:40,498 --> 00:16:41,583 heeft mij neergeslagen. 210 00:16:41,583 --> 00:16:42,876 En je weet het zeker is hij het? 211 00:16:42,917 --> 00:16:44,335 Ja! Ik weet het zeker! 212 00:16:44,377 --> 00:16:46,504 Oké, oké. 213 00:16:46,546 --> 00:16:47,630 Wij zullen onze technici op de plaats delict 214 00:16:47,672 --> 00:16:48,673 kijk er eens naar. 215 00:16:48,715 --> 00:16:50,258 Wat is er verdomme aan de hand? 216 00:16:51,176 --> 00:16:52,844 Ga je gang en vertel het haar. 217 00:16:54,220 --> 00:16:55,763 Jij struikelde op de pijpleiding. 218 00:16:55,763 --> 00:16:57,473 Twee weken geleden, 219 00:16:57,515 --> 00:16:59,142 Ik kreeg een telefoontje van Agent McKenzie, 220 00:16:59,184 --> 00:17:00,560 dat zeggen hij had bewijs 221 00:17:00,602 --> 00:17:02,937 dat de CIA hielp Fausto 222 00:17:02,979 --> 00:17:04,606 heroïne smokkelen over de grens. 223 00:17:04,647 --> 00:17:05,690 Dat weten wij. 224 00:17:05,732 --> 00:17:06,816 Toen de banken failliet gingen, 225 00:17:06,858 --> 00:17:09,360 iemand bij de CIA het idee geopperd 226 00:17:09,402 --> 00:17:10,945 van spoelkleurstof in het systeem; 227 00:17:10,945 --> 00:17:12,906 kijken waar het geld is eindigde. 228 00:17:12,947 --> 00:17:13,865 Ze dachten dat ze dat konden 229 00:17:13,865 --> 00:17:15,283 beheers het-- ze konden niet-- 230 00:17:15,283 --> 00:17:16,284 het gebeurt. 231 00:17:16,284 --> 00:17:18,036 En jij wist hiervan? 232 00:17:18,036 --> 00:17:19,037 Hoi. Hoi. Hoi. 233 00:17:19,078 --> 00:17:20,538 Weet je, misschien wil je dat wel om daar naar te kijken. 234 00:17:20,580 --> 00:17:21,748 Ik ga ervoor zorgen dat iemand 235 00:17:21,789 --> 00:17:23,041 wordt gehouden hiervoor verantwoordelijk. 236 00:17:23,041 --> 00:17:24,500 Oké. Oké. Sonya, kom op, kom op, 237 00:17:24,542 --> 00:17:26,544 Laten we met Linder gaan praten. Kom op. 238 00:17:26,544 --> 00:17:27,545 Dit is onzin. 239 00:17:27,545 --> 00:17:28,796 Ja, het is onzin. 240 00:17:41,601 --> 00:17:43,311 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Ja, ja. 241 00:17:43,311 --> 00:17:44,562 Romina, Romina, Romina, Romina. 242 00:17:44,562 --> 00:17:46,022 Ja? Ja, ja, ja. 243 00:17:46,064 --> 00:17:47,231 Ze kan niet gaan nog verder. 244 00:17:47,231 --> 00:17:48,191 Hoe lang nog? 245 00:17:50,902 --> 00:17:51,986 Hé... 246 00:17:51,986 --> 00:17:53,488 repareer haar. 247 00:17:53,488 --> 00:17:56,449 Si. 248 00:17:57,825 --> 00:17:58,868 Si. 249 00:17:58,910 --> 00:18:00,203 Ik zal het niet doen. 250 00:18:00,244 --> 00:18:01,245 Beweeg over. 251 00:18:01,245 --> 00:18:01,996 Ik zal het zelf doen. 252 00:18:30,942 --> 00:18:32,318 Wat nu? 253 00:18:33,152 --> 00:18:34,195 Wat is je plan? 254 00:18:34,195 --> 00:18:37,365 Wij lopen door de bergen tot wij sterven? 255 00:18:37,365 --> 00:18:40,326 Er is een vrachtwagen verborgen vooruit. 256 00:18:41,452 --> 00:18:42,954 We komen bij de vrachtwagen, 257 00:18:42,954 --> 00:18:44,205 de mariniers verliezen... 258 00:18:45,081 --> 00:18:46,666 ...en we stappen in mijn vliegtuig. 259 00:18:46,708 --> 00:18:49,377 Of misschien sterven we samen. 260 00:18:49,419 --> 00:18:50,962 Ik ga echt niet om hier te sterven. 261 00:19:03,850 --> 00:19:05,184 Waar wil je het hebben? 262 00:19:05,935 --> 00:19:08,312 Nee, Ik wil het doen. 263 00:19:11,732 --> 00:19:13,067 Kom op. 264 00:19:13,067 --> 00:19:14,652 Alsjeblieft. 265 00:19:16,821 --> 00:19:17,822 Weet hoe je moet kalmeren 266 00:19:17,822 --> 00:19:19,532 een geile vrouw? 267 00:19:27,331 --> 00:19:29,750 Ik heb een ader nodig. 268 00:19:34,422 --> 00:19:37,175 Klap het. 269 00:19:38,509 --> 00:19:40,011 Moeilijker. 270 00:19:46,684 --> 00:19:49,103 Romina, het pistool! 271 00:19:51,814 --> 00:19:53,774 Ben je geraakt? 272 00:19:53,774 --> 00:19:56,110 Ja. 273 00:19:59,697 --> 00:20:01,240 De klootzak heeft mij neergeschoten. 274 00:20:01,282 --> 00:20:02,867 Ja, ja, ja, ja, ja. 275 00:20:02,909 --> 00:20:04,368 Druk hier. 276 00:20:04,410 --> 00:20:05,953 Oké. 277 00:20:05,995 --> 00:20:07,288 Oké... Hé! 278 00:20:07,288 --> 00:20:09,415 Hoi! Waar is de vrachtwagen, klootzak?! 279 00:20:09,457 --> 00:20:10,958 Breng ons er nu heen! 280 00:20:11,000 --> 00:20:14,295 En wat dan?! 281 00:20:17,423 --> 00:20:20,760 Ach, baas! 282 00:20:25,348 --> 00:20:26,724 Hoi. 283 00:20:26,724 --> 00:20:29,810 Nou... Hé, jongens. 284 00:20:32,813 --> 00:20:34,941 Hoi. 285 00:20:36,734 --> 00:20:38,152 Wanneer heb je dit gekregen? 286 00:20:38,152 --> 00:20:39,195 Ik hou van deze dingen. 287 00:20:39,237 --> 00:20:41,656 Deze dingen zijn uren van goede tijden. 288 00:20:41,697 --> 00:20:42,657 Je bent dronken. 289 00:20:42,657 --> 00:20:44,283 Dat ben ik niet. Onzin! 290 00:20:44,325 --> 00:20:46,118 Vanmorgen ben ik gewoon, 291 00:20:46,160 --> 00:20:47,328 Ik ben gewoon een beetje opgewonden. Dat is alles. 292 00:20:47,370 --> 00:20:49,914 Ik heb iemand die wil gaan bekend over Buckley. 293 00:20:49,956 --> 00:20:51,666 O, de CIA gaat niet op de plaat. 294 00:20:51,666 --> 00:20:53,834 Ze breken gewoon in je huis in en verbrand je stront. 295 00:20:53,876 --> 00:20:54,919 Ze namen contact met mij op. 296 00:20:54,919 --> 00:20:57,004 Echt? Jij reikt uit 297 00:20:57,004 --> 00:20:58,005 aan mijn vriend bij Border Blog? 298 00:20:58,005 --> 00:21:00,508 Het staat op mijn lijst van dingen om te doen. 299 00:21:00,508 --> 00:21:02,385 Je zou; wij hebben nodig een plek om dit te publiceren. 300 00:21:02,426 --> 00:21:04,178 Oh ja, we gaan bloggen? Dit is wat we nu doen? 301 00:21:04,178 --> 00:21:05,721 Wij zijn bloggers? 302 00:21:05,763 --> 00:21:07,348 Ze krijgen meer hits dan dit plaats. Ze zijn niet bang. 303 00:21:07,390 --> 00:21:08,474 Ze zijn niet bang, want 304 00:21:08,516 --> 00:21:10,142 ze wonen in hun kelder van moeder. 305 00:21:10,184 --> 00:21:11,185 Dat is waar bloggers geboren worden. 306 00:21:11,227 --> 00:21:12,353 In-in kelders. 307 00:21:12,395 --> 00:21:13,688 Je bent dronken en dom. 308 00:21:13,729 --> 00:21:14,981 Ik ben niet dom. 309 00:21:15,022 --> 00:21:16,649 Kom op, we zullen praten onderweg hierover. 310 00:21:16,691 --> 00:21:17,608 Oké. 311 00:21:17,650 --> 00:21:19,902 Maar ik neem mijn bal mee. 312 00:21:24,699 --> 00:21:25,825 Wij moeten het weten 313 00:21:25,866 --> 00:21:27,785 hoe het met jou is afgelopen in die vrachtwagen. 314 00:21:27,785 --> 00:21:31,288 Ik was in Juarez. 315 00:21:31,330 --> 00:21:32,957 Ik probeer een meisje te vinden. 316 00:21:32,957 --> 00:21:35,001 Welk meisje? Eva? 317 00:21:35,042 --> 00:21:38,504 Nee... een vrouw in de problemen 318 00:21:38,546 --> 00:21:41,007 met een gewelddadige man. 319 00:21:41,048 --> 00:21:44,093 Ik probeerde... haal haar daar weg. 320 00:21:44,135 --> 00:21:46,470 Het was... 321 00:21:46,512 --> 00:21:48,681 niets ongewoons. 322 00:21:48,723 --> 00:21:50,224 Behalve dat je struikelde over een miljard dollar 323 00:21:50,224 --> 00:21:51,934 van heroïne, Steven. 324 00:21:51,976 --> 00:21:55,646 Ik heb geen idee hoe ik in die vrachtwagen kwam. 325 00:21:55,688 --> 00:21:58,566 Hoorde die medicijnen erbij? naar Fausto Galvan? 326 00:21:58,566 --> 00:22:00,693 Hoe zou ik dat in godsnaam weten? 327 00:22:02,403 --> 00:22:04,530 Ga door, Fausto. Beweging! 328 00:22:07,241 --> 00:22:10,411 Doe het rustig aan. Het zal niet lang meer duren. 329 00:22:10,411 --> 00:22:11,412 Daar is het. 330 00:22:11,412 --> 00:22:13,080 Is dat het? Ja. 331 00:22:13,122 --> 00:22:15,082 Is er iemand daarbinnen? 332 00:22:15,124 --> 00:22:16,751 Niemand. Alleen de vrachtwagen. 333 00:22:16,751 --> 00:22:18,961 Oké. 334 00:22:20,504 --> 00:22:23,716 Schiet op! Het wordt steeds erger met dit meisje. 335 00:22:23,758 --> 00:22:26,469 Laten we eens kijken of dit stuk van de shit zal beginnen. 336 00:22:26,510 --> 00:22:28,679 Open de motorkap. 337 00:22:31,724 --> 00:22:34,602 Dit stuk rommel is dood. 338 00:22:34,643 --> 00:22:37,980 Ratten kauwden op de batterij. 339 00:22:39,607 --> 00:22:41,859 Ik zei dat je ze moest vergiftigen. 340 00:22:47,114 --> 00:22:50,117 Ratten eten alles. 341 00:22:50,117 --> 00:22:51,660 Pardon, baas. 342 00:22:51,702 --> 00:22:53,037 Ik heb geen haast. 343 00:22:53,037 --> 00:22:55,247 Wij kunnen kijken dit mooie meisje sterft. 344 00:22:55,289 --> 00:22:56,874 Is er nog een auto? 345 00:22:56,916 --> 00:22:59,126 Ik kan bellen. 346 00:22:59,168 --> 00:23:00,461 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 347 00:23:00,461 --> 00:23:02,379 Geef mij de telefoon. 348 00:23:02,421 --> 00:23:06,342 De code is 4-3-2-1. 349 00:23:06,383 --> 00:23:07,593 Bel de mariniers! 350 00:23:07,635 --> 00:23:09,386 Echt niet. 351 00:23:09,386 --> 00:23:11,805 Wat is er, klootzak? 352 00:23:11,847 --> 00:23:14,600 Je dacht echt jij zou een held worden? 353 00:23:16,936 --> 00:23:20,231 Ik weet te veel. 354 00:23:20,231 --> 00:23:22,358 Ook over de Amerikanen. 355 00:23:22,399 --> 00:23:23,400 Hm. 356 00:23:23,442 --> 00:23:25,819 Als ik sterf... 357 00:23:25,861 --> 00:23:27,613 ze schrijven liedjes over mij. 358 00:23:27,655 --> 00:23:31,533 Je brengt mij naar de gevangenis... 359 00:23:31,575 --> 00:23:34,745 Ik zal nog steeds de koning zijn! 360 00:23:37,248 --> 00:23:40,918 Net als je vader zou zijn geweest. 361 00:23:42,169 --> 00:23:44,296 Stil. 362 00:23:51,303 --> 00:23:55,266 Wist je dat Is hij hier begraven? 363 00:23:56,141 --> 00:23:58,811 Dat is een leugen. 364 00:23:58,852 --> 00:24:01,647 Ik weet waar zijn botten zijn. 365 00:24:02,815 --> 00:24:05,818 Mijn vader en ik hebben hem opgegraven. 366 00:24:09,154 --> 00:24:11,657 Die geur vergeet je nooit meer. 367 00:24:14,118 --> 00:24:15,786 Mijn vader stierf bij een brand. 368 00:24:15,828 --> 00:24:18,080 Oh. 369 00:24:21,041 --> 00:24:23,127 Nee. Don Manuel heeft vijf mannen gestuurd 370 00:24:23,127 --> 00:24:26,088 om hem te vermoorden. 371 00:24:26,130 --> 00:24:29,091 Je vader heeft er vier vermoord. 372 00:24:29,133 --> 00:24:32,011 De vijfde... 373 00:24:32,052 --> 00:24:35,305 schoot hem in de rug. 374 00:24:35,305 --> 00:24:38,392 Ze hebben hem begraven op een stortplaats... 375 00:24:38,434 --> 00:24:41,979 omringd door afval en dode honden. 376 00:24:42,021 --> 00:24:44,565 Hij werd dope. 377 00:24:44,606 --> 00:24:48,569 Hij heeft mijn moeder in de steek gelaten en liet haar met niets achter. 378 00:24:48,569 --> 00:24:51,155 Hij was niet de grote man je denkt dat hij dat was. 379 00:24:51,155 --> 00:24:54,575 Maar hij had ballen. 380 00:24:56,660 --> 00:24:59,663 Als we hier wegkomen, 381 00:24:59,663 --> 00:25:02,583 Ik neem je mee om zijn botten te zien. 382 00:25:10,174 --> 00:25:12,176 Hoi. Laat haar niet in slaap vallen. 383 00:25:12,176 --> 00:25:13,469 Nu geef je bevelen?! 384 00:25:13,510 --> 00:25:17,681 Ze sterft, Ik zal jullie allebei verspillen. 385 00:25:23,645 --> 00:25:25,272 Je gaat het niet krijgen iets uit hem. 386 00:25:31,028 --> 00:25:32,738 Kruis. 387 00:25:32,780 --> 00:25:35,491 Sonya, het is Marco. 388 00:25:35,532 --> 00:25:36,700 Ik heb je hulp nodig. 389 00:25:36,742 --> 00:25:39,578 Ik heb Fausto Galvan. 390 00:25:54,468 --> 00:25:56,929 Ja, goed, ja, ja, ja. Ja. 391 00:25:59,890 --> 00:26:02,017 Ja. 392 00:26:02,059 --> 00:26:03,227 Ja. 393 00:26:03,268 --> 00:26:05,771 Hé... 394 00:26:08,607 --> 00:26:10,484 Er is hulp onderweg. 395 00:26:10,526 --> 00:26:12,027 Oké? 396 00:26:12,069 --> 00:26:13,737 Mijn vader? 397 00:26:13,737 --> 00:26:15,948 Heeft hij hulp voor mij gestuurd? 398 00:26:17,950 --> 00:26:19,493 Nee. 399 00:26:19,493 --> 00:26:21,119 Hij heeft niemand gestuurd. 400 00:26:25,624 --> 00:26:27,084 Het doet veel pijn. 401 00:26:28,168 --> 00:26:30,003 Wacht even. 402 00:26:30,003 --> 00:26:31,838 Repareer mij nog eens. 403 00:26:31,880 --> 00:26:32,839 O nee, nee. 404 00:26:32,881 --> 00:26:35,467 Nee, meer kan ik je niet geven. 405 00:26:35,509 --> 00:26:37,761 Je gaat dood aan een O.D. 406 00:26:37,761 --> 00:26:38,929 Ik kan het niet. 407 00:26:38,929 --> 00:26:39,930 Het maakt mij niet uit. 408 00:26:39,972 --> 00:26:41,765 Zeg dat niet. Natuurlijk doe je dat. 409 00:26:41,765 --> 00:26:44,017 Luister naar mij. 410 00:26:44,059 --> 00:26:46,436 Je gaat leven. 411 00:26:46,436 --> 00:26:49,022 Concentreer u erop hieruit te komen. 412 00:26:49,064 --> 00:26:50,691 Begrijpen? 413 00:26:50,691 --> 00:26:52,150 Jij gaat hieruit te komen. 414 00:26:52,192 --> 00:26:54,987 Je gaat herstellen en je gaat hulp zoeken. 415 00:26:55,028 --> 00:26:57,864 Oké? 416 00:26:57,864 --> 00:27:01,076 Het is niet zo eenvoudig. 417 00:27:01,118 --> 00:27:03,620 Ik ben de dochter van Sebastián Cerisola. 418 00:27:03,662 --> 00:27:06,373 Vergeet dat maar. 419 00:27:06,415 --> 00:27:07,708 Dat hoeft niet zo te zijn zoals je vader. 420 00:27:07,749 --> 00:27:10,627 Begrijp je? 421 00:27:14,631 --> 00:27:16,508 Ontspannen. 422 00:27:26,184 --> 00:27:27,394 Hoi. 423 00:27:27,394 --> 00:27:29,563 Hoe gaat het? 424 00:27:34,318 --> 00:27:35,986 Bedankt dat je dit hebt opgezet. 425 00:27:36,028 --> 00:27:37,321 Bedankt dat je wilde ontmoeten. 426 00:27:37,362 --> 00:27:40,073 Je hebt er iets van, zoals legitimatie of zoiets? 427 00:27:46,038 --> 00:27:47,539 O, ik zie het. 428 00:27:47,581 --> 00:27:49,207 De stationschef. Wauw! 429 00:27:49,249 --> 00:27:52,252 Dat is behoorlijk indrukwekkend. 430 00:27:56,006 --> 00:27:58,550 We zijn klaar met het snuiven van peuken of Kan ik bij mijn verklaring komen? 431 00:27:58,592 --> 00:27:59,342 Ze heeft een verklaring. 432 00:27:59,342 --> 00:28:01,511 Over jouw verhaal. 433 00:28:01,511 --> 00:28:03,847 Wat denk je ons verhaal luidt? 434 00:28:03,889 --> 00:28:06,683 Agent Buckley is... 435 00:28:06,725 --> 00:28:07,768 een zieke man. 436 00:28:07,768 --> 00:28:10,604 Zijn psychiatrische problemen hebben 437 00:28:10,645 --> 00:28:13,607 geëvolueerd over de laatste paar maanden. 438 00:28:13,648 --> 00:28:16,902 Dat proberen we nog steeds bepaal de omvang ervan. 439 00:28:17,736 --> 00:28:19,863 Dat is jouw verklaring? 440 00:28:19,863 --> 00:28:21,656 Voor nu. Ja. 441 00:28:21,698 --> 00:28:24,034 Je verspilt onze tijd. 442 00:28:24,076 --> 00:28:26,536 Jij leidt Buckley de hele tijd, nietwaar? 443 00:28:26,578 --> 00:28:28,121 Nee. 444 00:28:28,163 --> 00:28:30,874 Agent Buckley was aan het opereren zonder mijn medeweten. 445 00:28:30,916 --> 00:28:32,876 Ik betwijfel dat. 446 00:28:32,876 --> 00:28:35,212 Waar is Buckley nu? 447 00:28:39,883 --> 00:28:42,969 Hij wordt geëvalueerd. 448 00:28:45,096 --> 00:28:48,141 We moeten Buckley vinden. 449 00:28:58,693 --> 00:28:59,903 Enig teken van de mariniers? 450 00:28:59,945 --> 00:29:02,322 Nee. Ik kwam zoals je zei. 451 00:29:02,364 --> 00:29:04,157 Goed. Waar is Fausto? 452 00:29:04,157 --> 00:29:07,452 Binnen. Komen. 453 00:29:07,494 --> 00:29:08,787 Weet iemand dat je hier bent? 454 00:29:08,829 --> 00:29:11,122 Nee. Ik heb het aan niemand verteld. 455 00:29:22,050 --> 00:29:24,845 Hoe zit het met Robles? 456 00:29:24,886 --> 00:29:28,265 Robles kunnen elkaar niet aanraken ik niet meer. 457 00:29:28,306 --> 00:29:30,809 Ik breng haar naar een ziekenhuis, en ik wil dat je bij haar blijft. 458 00:29:30,851 --> 00:29:32,102 Oké? 459 00:29:32,102 --> 00:29:33,311 Oké, maar hoe zit het met Sebastiaan? 460 00:29:33,353 --> 00:29:35,105 Krijgt hij een gratis pas? 461 00:29:35,146 --> 00:29:36,273 Eén ding tegelijk. 462 00:29:36,314 --> 00:29:38,316 Eleanor werkt voor hem. 463 00:29:38,358 --> 00:29:41,152 We halen eerst Fausto neer, dan zien wij. 464 00:30:03,758 --> 00:30:05,719 Karamel maïs? 465 00:30:11,182 --> 00:30:13,351 Hoe gaat het met Jezus? 466 00:30:13,393 --> 00:30:16,396 Ik zie hem niet meer. 467 00:30:16,438 --> 00:30:17,939 Oh. 468 00:30:17,981 --> 00:30:19,316 Dat is triest. 469 00:30:19,316 --> 00:30:22,527 Dus, hoe voel je je over journalisten? 470 00:30:22,569 --> 00:30:25,864 Ik niet. 471 00:30:25,905 --> 00:30:28,658 Mooi, dan heb ik een baan voor je. 472 00:30:31,786 --> 00:30:33,038 Ik heb al een baan. 473 00:30:33,079 --> 00:30:36,750 Wat voor soort shit is dit? 474 00:30:36,750 --> 00:30:38,585 Carla? 475 00:30:38,585 --> 00:30:40,420 Ik heb haar naam niet gekregen. 476 00:30:40,462 --> 00:30:42,339 Alleen het geld. 477 00:31:17,499 --> 00:31:18,792 Haast! 478 00:31:24,130 --> 00:31:27,300 Ze heeft een kogel en... een uitgangswond aan haar rechterkant. 479 00:31:30,470 --> 00:31:32,055 Sonya? 480 00:31:32,097 --> 00:31:34,265 Vertel het aan niemand wie ze is, oké? 481 00:31:34,307 --> 00:31:35,475 Totdat je van mij hoort. 482 00:31:35,517 --> 00:31:38,228 Komen. 483 00:31:40,313 --> 00:31:41,773 Hier. Houd haar veilig. 484 00:31:41,815 --> 00:31:45,110 Oké. Succes! 485 00:32:08,341 --> 00:32:09,676 Verdomme. 486 00:32:09,676 --> 00:32:12,929 Celia... Ik wil dat je belt Aanklager Benavides 487 00:32:12,971 --> 00:32:13,847 nu. 488 00:32:13,847 --> 00:32:15,473 Si, Marco. 489 00:32:15,515 --> 00:32:16,599 En begin met het papierwerk. 490 00:32:16,641 --> 00:32:17,600 Natuurlijk. 491 00:32:17,600 --> 00:32:20,520 Marco? 492 00:32:20,520 --> 00:32:21,521 Wat is dit? 493 00:32:21,521 --> 00:32:24,607 Jij bent de eerste op mijn lijst, klootzak. 494 00:32:24,649 --> 00:32:25,650 Ik boek hem. 495 00:32:25,692 --> 00:32:28,361 Goed gedaan, Marco. Ik neem het vanaf hier over. 496 00:32:28,361 --> 00:32:30,029 Nee, nee, nee. 497 00:32:30,029 --> 00:32:31,364 Nee, meneer. 498 00:32:31,364 --> 00:32:33,658 Ik heb hem gevangen. 499 00:32:33,700 --> 00:32:35,034 Ik boek hem. 500 00:32:35,076 --> 00:32:37,537 Ik laat hem niet toe uit mijn zicht 501 00:32:37,537 --> 00:32:38,872 totdat ze hem komen halen. 502 00:33:34,719 --> 00:33:37,805 Jij hebt het gedaan. 503 00:33:37,847 --> 00:33:40,016 Wat nu? 504 00:33:43,519 --> 00:33:46,314 Nou... 505 00:33:46,356 --> 00:33:50,234 je zult in een kooi leven voor de rest van je dagen. 506 00:33:54,030 --> 00:33:56,240 En jij wordt een held? 507 00:33:56,282 --> 00:33:59,160 Nee. 508 00:33:59,202 --> 00:34:02,330 Ik ben geen held. 509 00:34:13,299 --> 00:34:15,593 Rechercheur Kruis? 510 00:34:17,553 --> 00:34:19,305 Waar is mijn dochter? Ze is veilig. 511 00:34:19,305 --> 00:34:22,225 Voor nu. 512 00:34:22,266 --> 00:34:24,394 Fausto schoot haar neer. 513 00:34:24,394 --> 00:34:27,271 Ik begrijp het niet. 514 00:34:28,439 --> 00:34:30,483 Marco heeft Fausto. 515 00:34:30,525 --> 00:34:32,735 Het is voorbij, Sebastiaan. 516 00:34:32,777 --> 00:34:36,489 Hij gaat hem levend aangeven. 517 00:34:40,993 --> 00:34:43,621 Ik geef alleen om mijn dochter. 518 00:34:44,997 --> 00:34:47,208 Nee, dat doe je niet. 519 00:34:47,250 --> 00:34:49,252 Maar als je dat wel wilt om te weten waar ze is, 520 00:34:49,293 --> 00:34:51,587 Je gaat me vertellen waar Ik kan Eleanor Nacht vinden. 521 00:34:53,506 --> 00:34:54,590 Hoe gaat het, Celia? 522 00:34:54,590 --> 00:34:56,384 Is hij aangekomen? 523 00:34:56,425 --> 00:34:57,426 Si. Meneer de aanklager. 524 00:34:57,468 --> 00:34:59,637 Leuk werk. 525 00:34:59,679 --> 00:35:01,305 Ik wil dat hij opgesloten wordt 526 00:35:01,347 --> 00:35:03,432 in maximale veiligheid. 527 00:35:03,474 --> 00:35:05,810 Discussies over waar te huisvesten De heer Galvan is aan de gang. 528 00:35:08,771 --> 00:35:09,897 Zeker. 529 00:35:09,939 --> 00:35:12,483 Ik heb het intussen gevraagd voor extra veiligheid. 530 00:35:15,111 --> 00:35:16,529 En Robles? 531 00:35:16,571 --> 00:35:17,864 Hij vertrok zonder zijn badge. 532 00:35:17,864 --> 00:35:19,615 Waar is hij? 533 00:35:21,576 --> 00:35:23,035 Wij weten het niet. 534 00:35:23,035 --> 00:35:24,620 We zijn op zoek. 535 00:35:24,662 --> 00:35:26,747 We hebben een bevelschrift. 536 00:35:29,167 --> 00:35:30,793 Ik heb een voorstel. 537 00:35:31,961 --> 00:35:34,213 O nee, nee. 538 00:35:35,506 --> 00:35:37,633 Ik ben niet geïnteresseerd als kapitein. 539 00:35:37,675 --> 00:35:39,802 Denk er eens over na. 540 00:36:23,846 --> 00:36:26,140 Hoi. 541 00:36:34,106 --> 00:36:36,275 Wat is er gebeurd? 542 00:36:38,361 --> 00:36:40,571 Ik stierf, Eva. 543 00:36:48,371 --> 00:36:49,622 Ik had een droom. 544 00:36:49,664 --> 00:36:52,041 Het ging over ons. 545 00:36:52,041 --> 00:36:53,709 Uh, jij, jij had deze, zoals, 546 00:36:53,709 --> 00:36:57,421 uh, kleine dieren, en, uh, je speelde met ze. 547 00:36:57,463 --> 00:36:59,090 Een klein babygeitje 548 00:36:59,131 --> 00:37:01,467 en kippen. 549 00:37:01,467 --> 00:37:02,885 Ik begrijp het niet, Steven. 550 00:37:02,885 --> 00:37:03,928 In de droom, 551 00:37:03,969 --> 00:37:06,639 Jij zorgde voor de dieren. 552 00:37:06,639 --> 00:37:09,558 Omdat je zwanger was. 553 00:37:09,600 --> 00:37:11,894 Dat is tenminste 554 00:37:11,894 --> 00:37:13,396 wat het voor mij betekende. 555 00:37:15,231 --> 00:37:17,274 Ik ben blij dat je terugkwam. 556 00:37:18,359 --> 00:37:20,611 Net als ik. 557 00:37:28,744 --> 00:37:31,122 Onze vriend Buckley vluchtte een beetje in de problemen geraakt, hè? 558 00:37:31,163 --> 00:37:34,417 Geweerschot. Hij probeerde het stap uit de auto. 559 00:37:34,417 --> 00:37:37,420 Gemaakt om naar te kijken als een overval. 560 00:37:37,420 --> 00:37:39,672 Daar is hij. 561 00:37:45,302 --> 00:37:47,096 Nou, ik zou zeggen dat karma een bitch is. 562 00:37:47,138 --> 00:37:48,639 Maar dit gaat ver voorbij karma. 563 00:37:48,681 --> 00:37:50,099 Nou, ik weet het niet veel over karma. 564 00:37:50,141 --> 00:37:52,810 Maar het lijkt erop dat hij dat wel had gedaan wat smakelijke karamelgraan 565 00:37:52,852 --> 00:37:53,936 voordat hij het kocht. 566 00:37:53,936 --> 00:37:55,896 De CIA gaat het gewoon zeggen hij is een malafide agent 567 00:37:55,938 --> 00:37:57,189 op eigen houtje handelen. 568 00:37:57,189 --> 00:37:58,858 Alsof het nooit is gebeurd. 569 00:37:58,858 --> 00:38:01,235 Misschien niet. 570 00:38:04,071 --> 00:38:05,531 Bel jij ze? Ja, dat deed ik. 571 00:38:05,531 --> 00:38:07,992 Ik was ze een gunst verschuldigd. 572 00:38:08,033 --> 00:38:09,869 Je hebt dus vijf minuten 573 00:38:09,869 --> 00:38:12,413 voordat ik State en de CIA bel. 574 00:38:12,455 --> 00:38:14,790 Je kunt zien hoe ze een verhaal verzinnen. 575 00:38:16,500 --> 00:38:19,336 Wauw! 576 00:38:19,378 --> 00:38:20,713 Hoe ga je het opschrijven? 577 00:38:20,713 --> 00:38:23,507 Ik niet. 578 00:38:28,762 --> 00:38:30,347 Ik denk dat ze hem met pensioen hebben gestuurd, hè? 579 00:38:30,389 --> 00:38:32,016 Verbaasd dat ze dat niet hebben een pakje cocaïne 580 00:38:32,057 --> 00:38:33,559 en dode hoeren die rondslingerden om het verhaal te helpen verkopen. 581 00:38:33,601 --> 00:38:35,644 Hoe hoog denk je deze shit gaat? 582 00:38:35,686 --> 00:38:38,314 Hopelijk helemaal. 583 00:38:41,066 --> 00:38:44,737 Maar jij bent gelukkig, toch? Zoals... 584 00:38:44,778 --> 00:38:46,906 met alles, ben je blij? 585 00:38:46,947 --> 00:38:48,365 Ja, net zo blij zoals ik ooit krijg. 586 00:38:48,407 --> 00:38:52,161 Je gaat niet redden of zoiets, toch? 587 00:38:53,245 --> 00:38:56,165 Ja, snap het niet allemaal papperig voor mij. 588 00:38:56,165 --> 00:38:58,834 Oké. Ik vroeg het me gewoon af. 589 00:38:58,876 --> 00:39:00,836 Laten we het schrijven. 590 00:39:00,878 --> 00:39:03,339 Jij publiceert het. 591 00:39:16,268 --> 00:39:18,562 Dit is goed. 592 00:39:19,772 --> 00:39:23,233 Dank je, César. 593 00:39:25,736 --> 00:39:27,988 Wil je dat ik met je meega? 594 00:39:28,030 --> 00:39:30,282 Nee. 595 00:39:30,282 --> 00:39:32,201 Het liefst doe ik dit zelf. 596 00:39:32,242 --> 00:39:34,119 Ik kan op je wachten. 597 00:39:34,119 --> 00:39:36,497 Nee. Met mij gaat het goed. 598 00:39:36,538 --> 00:39:39,166 Ga bij je familie zijn. 599 00:39:39,208 --> 00:39:41,377 Ik zal bij de mijne zijn. 600 00:40:46,316 --> 00:40:48,527 Herinner je je deze plek nog? 601 00:40:52,281 --> 00:40:54,867 De eerste keer je liet me gaan liggen, 602 00:40:54,867 --> 00:40:58,662 de eikels prikten in mijn rug. 603 00:41:03,292 --> 00:41:06,378 Ik begon te huilen. 604 00:41:06,420 --> 00:41:08,338 Jij dronk 605 00:41:08,380 --> 00:41:10,549 de tranen van mijn gezicht. 606 00:41:21,268 --> 00:41:24,313 Jij zei dat ik het moest doen wees een braaf meisje. 607 00:41:24,354 --> 00:41:26,398 Een rustig meisje. 608 00:41:27,024 --> 00:41:28,817 Je hebt het mij verteld 609 00:41:28,859 --> 00:41:32,321 dit was een privéplek en niemand kon ons horen. 610 00:41:35,908 --> 00:41:38,911 Toen raakte je mij aan. 611 00:41:38,911 --> 00:41:41,830 Je hebt mijn genade aangenomen. 612 00:41:42,664 --> 00:41:44,917 En daarna, 613 00:41:44,958 --> 00:41:47,794 er was alleen maar duisternis. 614 00:41:47,836 --> 00:41:52,090 En het gevoel van eikels op mijn rug. 615 00:41:55,594 --> 00:41:58,388 Ik wil dat je ze voelt. 616 00:42:12,152 --> 00:42:14,404 Wil je aanraken? 617 00:42:14,446 --> 00:42:18,408 Wil je aanraken... Papa? 618 00:42:21,703 --> 00:42:23,914 Raak mij aan, papa. 619 00:42:27,501 --> 00:42:30,796 De demon is nog steeds binnenin jou, nietwaar? 620 00:42:30,837 --> 00:42:34,383 Wat het ook is rot in je. 621 00:42:38,637 --> 00:42:41,014 Papa. 622 00:42:43,725 --> 00:42:46,812 Je kunt niet meer! Je kunt niet meer! 623 00:43:06,707 --> 00:43:08,709 Stop! 624 00:43:08,750 --> 00:43:10,627 Nu. 625 00:43:19,845 --> 00:43:22,139 Het is voorbij, Eleanor. 626 00:43:22,931 --> 00:43:24,307 Steek uw handen op. 627 00:43:25,892 --> 00:43:27,102 Nu. 628 00:43:30,814 --> 00:43:32,357 Je kunt mij vermoorden. 629 00:43:33,650 --> 00:43:35,944 Ga je gang, schiet. 630 00:43:48,081 --> 00:43:50,333 Dat ga ik niet doen. 631 00:43:51,626 --> 00:43:54,171 Ik zou. 632 00:43:55,380 --> 00:43:58,341 Ik ben niet zoals jij. 633 00:44:12,147 --> 00:44:14,858 Marco? 634 00:44:14,900 --> 00:44:17,194 Ik heb je hulp nodig. 635 00:44:21,239 --> 00:44:22,908 Bedankt voor je komst. 636 00:44:22,908 --> 00:44:24,910 Ja, natuurlijk. 637 00:44:24,951 --> 00:44:26,912 Wie is dat? 638 00:44:26,912 --> 00:44:28,038 Haar vader. 639 00:44:28,079 --> 00:44:30,040 Heb je hem vermoord? 640 00:44:32,000 --> 00:44:33,376 Dat had je kunnen doen laat ze gewoon 641 00:44:33,418 --> 00:44:36,671 elkaar vermoorden, weet je. 642 00:44:36,713 --> 00:44:38,840 Daar heb ik niet over nagedacht. 643 00:44:38,882 --> 00:44:41,092 Neem je haar mee naar El Paso? 644 00:44:46,556 --> 00:44:50,060 Ze gaan mij ontslaan als ze erachter komen wat ik heb gedaan. 645 00:44:51,102 --> 00:44:53,355 Ze kunnen er niet achter komen. 646 00:44:59,611 --> 00:45:03,532 Ik weet niet wat ik ben ga het met haar doen. 647 00:45:03,532 --> 00:45:06,243 Ik heb een paar ideeën. 648 00:45:08,954 --> 00:45:11,831 Je kunt haar pakken. 649 00:45:11,873 --> 00:45:14,042 Zet haar in de auto. 650 00:45:18,046 --> 00:45:19,798 Ik zal voor papa zorgen. 651 00:45:43,405 --> 00:45:47,909 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH